NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tapahtunut aiemmin...
Parabataini.
Sinä olet nyt New Yorkin instituutin johtaja.
Shadowhuntereita on tapettu.
On kyse monista alamaalaisista.
Tämä voi olla kapina.
Älä kuvittele tämän takia mitään.
Kaelie teki tämän.
Hänellä oli kaikkea. Kynsiä, vampyyrin hampaita.
Hän lavasti kaiken alamaalaisten kapinaksi.
Mutta miksi?
Bravo. En tiennyt olevani virtuoosin seurassa.
Niin varmaan.
Ei, ihan totta. Se oli ainutlaatuista.
Kunpa osaisin soittaa noin.
Missä opit? Kuka opetti?
Valentine, jos voit uskoa.
Jopa paha roisto voi kai arvostaa hyvää musiikkia.
Niin, hieman liikaakin.
Kun tein virheen,
hän mursi virheen tehneen sormen,
teki kädelleni iratzen ja käski aloittaa alusta.
Luoja. On ihme, että vielä soitat.
- Vain kun olen sillä tuulella. - Senkö takia olet hereillä näin varhain?
Hetkinen. Etkö mennyt nukkumaan?
Palasin juuri Hunter's Moonista.
Et tainnut olla siellä tuopillisella.
On kyse baarimikosta.
Siitä kauniista.
Ei se ole vakavaa.
Luulin sinun ihastuneen Claryyn.
Miksi sinä noin sanoit?
No, tiedäthän... Hän ei olekaan siskosi.
Hän on kaunis, tulisieluinen ja...
Mikä sinua estää?
Hänellä on poikaystävä. Olemme jatkaneet elämäämme.
Se juttu on mennyttä.
Anteeksi häiriö. Alec aikoo tehdä ilmoituksen.
Menetimme seitsemän henkeä,
mutta yksi radikaali seelie ei saa määrittää alamaalaisia -
niin kuin Valentine ei saa määrittää Shadowhuntereita.
Jotta palautamme liittolaissuhteemme,
pidän säännölliset neuvoston kokoukset täällä -
alamaalaisten johtajien kanssa. Kokoukset edistävät...
Kannatan yhtenäisyyttä, mutta onko heidät tuotava tänne?
Mitä odottaisit? Hän tapailee velhoa.
Uskomatonta, että Alec Lightwood on johdossa.
Odotahan vain. Viikon päästä se on joku muu.
- Ole kunnioittavampi. - Vartiointi on tiukempaa -
täällä ja alaselleissä.
Toivotetaan alamaalaiset tervetulleiksi.
Olet muuttanut asioita jo viikossa.
Kokoukset ovat hyvä idea.
Ei ehkä kaikkien mielestä.
Siksi niin pitää tehdä. Miten voin auttaa?
Sinulle ja Jacelle on tehtävä.
Lähtekää seelieiden hoviin.
- Missä se on? - Lähin sisäänkäynti on Central Parkissa.
Mutta seeliekuningatar elää toisessa ulottuvuudessa.
Pyysin audienssia keskustellaksemme Kaelien rikoksista.
Hän suostui tapaamiseen vain "Valentinen koekaniinien" kanssa.
Hurmaava lempinimi.
Epäiletkö seeliekuningattaren järjestäneen Kaelien hyökkäykset?
Ottakaa te siitä selvää.
Siinä olisi järkeä. Murhat eivät olleet Kaelien tyylisiä.
Miten tunsit Kaelien?
- Kirjakerhosta. - Luetko sinä muka?
Miksi kaikkien on vaikea uskoa se?
Keskity. Selvitetään, onko kuningatar rikoskumppani.
He saattavat kääntyä meitä vastaan.
Siitä ei tule varmaan vaikeaa. Seeliet eivät voi valehdella.
Periaatteessa eivät, mutta satojen vuosien jälkeen -
he osaavat venytellä totuutta, ja kuningatar on sen mestari.
Hän on hyvin vaarallinen, kuten koko se ulottuvuus.
Useampi Shadowhunter on kuollut siellä.
Mikä voisi mennä vikaan?
Olemme "Valentinen koekaniineita".
Meitä ei kannata ärsyttää.
Olet ainoa, joka ei halua neuvostoon.
Miksi haluaisin?
Olet kunnioitetuin lauman johtaja New Yorkissa.
Entisenä Shadowhunterina ymmärrät, mitä on vaakalaudalla.
Juuri sen takia näen, mitä tämä on. Tyhjänpäiväinen ele.
Kaiken alamaalaisten kokeman jälkeen -
tarvitsemme todellista muutosta.
- Olen aivan samaa mieltä. - Todista se. Tuhoa sielumiekka.
Tiedät, että Lukko ei tuhoa koskaan Muutoksen välineitä.
Sitten Valentinen on kuoltava.
Olet oikeassa. Lupaan -
vaatia kaikin keinoin Lukolta Valentinen teloitusta.
Mutta ei ole kyse vain Valentinesta,
vaan Varjomaailman suhteiden parantamisesta.
Neuvosto voi saada sen aikaan, mutta ei ilman sinua.
Valmistaudu. Jace ei ilahdu täällä olostasi.
- Milloin muka ilahtuu? - Totta, mutta...
Mitä hän tekee täällä?
Hei vain sinullekin. Tulen mukaanne.
Et tule.
- Sinua ei kutsuttu. - Sanoin hänelle jo.
Huomautin, että apuvoimia ei ole koskaan liikaa.
- Olet nähnyt taistelutaitoni. - Emme taistele.
Jos satutat jotakuta kuningattaren luona, hän saa satuttaa sinua.
Tämä on arkaluontoinen poliittinen tehtävä, jossa vaaditaan viehätysvoimaa.
Minut valittiin kahdeksannella luokalla varapuheenjohtajaksi.
Vaaleja ei voita ilman viehätysvoimaa.
Nyt ei olla peruskoulussa. On kyse elämästä ja kuolemasta.
Oletko käynyt peruskoulun?
Seeliet ovat kauniita kuin enkelit ja häijyjä kuin demonit.
Ominaisuudet tekevät heistä arvaamattomia.
Vampyyri tai ihmissusi hyökkää mieluummin suoraan,
mutta seeliet saavat vastustajan tuhoamaan itsensä.
Vähän dramaattista.
Eivätkö seeliet ole -
metsien hippejä, jotka syövät marjoja ja tanssivat?
- Ajattelit Kaeliesta samaa. - Ja kuka pelasti Claryn hänen kynsistään?
Et saa häntä muuttamaan mieltään.
Mennään. Missä sisäänkäynti on?
Tuolla.
- Onko seelieiden hovi purossa? - Ei siinä, vaan sen toisella puolella.
Ehdit vielä kääntyä takaisin.
Menen minne sinäkin, Fray.
Mene edeltä, varapuheenjohtaja.
Illan kokouksen on sujuttava hyvin.
Se sujuu. Olen rinnallasi koko ajan.
Mieluummin älä.
- Olenko tehnyt jotain väärin? - Et ollenkaan.
Minua ei saa syyttää -
velhon suosimisesta.
Vai niin. Ehkä jonkun toisen velhon pitäisi tulla.
Tarvitsen sinua siellä, Magnus,
mutta velhojen edustajana, ei poikaystävänäni.
Sopiiko se?
Totta kai.
Pidetään työ- ja yksityiselämä erillään.
Mitä teet täällä, äiti?
Halusin onnitella ylennyksestäsi.
On mukavaa nähdä taas Lightwood johdossa.
Tiesin, että tämä olisi kohtalosi.
Kun olit pieni, istuit usein täällä -
isäsi pöydän takana kirjoittamassa muistiinpanoja värikynillä.
Tässä sinä olet.
Isäsi ja minä olemme hyvin ylpeitä.
Isästä puheen ollen,
mikä on viimeisin tilanne? Jätätkö hänet?
Asia on monimutkainen.
Ei ole.
Hän petti sinua.
Liittomme on ohi,
mutta emme saa antaa ongelmiemme vaarantaa poliittista uraamme.
Emme halua tahrata Lightwoodien nimeä.
Se on kokenut pahempaakin.
En ole kertonut vielä Izzylle, mutta huhut leviävät nopeasti.
Hän ei saisi kuulla sitä muilta.
Vaikka retki on vaarallinen, seelieiden hovi on aika romanttinen.
Kuin olisi joutunut yhtäkkiä satuun.
Siinä on järkeä. Keijut asuvat täällä.
Onko tuo verta?
Pois sen puun luota!
Mitä sinä teet?
- Pelastan sinut, kuten yleensä. - Puulta?
Tuo on tappopuu.
Se olisi kietonut köynnöksiin ja repinyt raajasi irti.
Mitä sinä höpötät?
Puu melkein repi Simonin nätin naaman irti.
Pidätkö minua nättinä?
Seelieiden maailmassa vain olennot eivät ole vaarallisia,
vaan kaikki.
Jos haluat pysyä hengissä, älä koske, syö tai haistele mitään.
Olipa se miten pieni tahansa.
- Päästeletkö höyryjä? - Äitini on täällä.
Onko se niin paha asia?
Hän ei tiedä yin fenistä.
En tiedä, miten hän reagoi.
Hän saattaa ymmärtää.
Et tunne äitiäni.
Hän vaatii täydellisyyttä.
Aina.
Joskus mietin, pystynkö siihen.
Ehkä se asenne teki sinusta addiktin.
En halua tuottaa hänelle pettymystä.
Izzy...
Kamppailu ei ole pahasta.
Elämä on kamppailua.
Olet kuitenkin toipumassa.
Onnistut siinä. Näytät aika hyvinvoivalta.
Enpä oikein tiedä.
Minä tiedän.
Mene ulos. Itään päin.
KIINALAISTA RUOKAA
Haluat kuulemma Valentinen kuolevan.
Voin järjestää sinut huomaamatta hänen selliinsä tänä iltana.
Kuka siellä?
Nimettömyyteni suojaa meitä.
Jos pääset Valentinen luo, mikset tapa häntä itse?
En pärjää Valentinelle, mutta entisenä parabataina sinä pärjäät.
Luke?
Mitä sinä täällä teet, Ollie?
Tarvitsen apuasi erään työasian kanssa.
Mikä tämä paikka on?
- Huumeluolako? - Kiinalainen ravintola.
- Näyttää huumeluolalta. - Onko tämä hätätapaus?
Ei aivan. Minulla on ongelmia paperitöiden kanssa.
En voi auttaa tänään. On kiire.
- Onko kiire syödä yksin? - Minulla on treffit.
Treffit?
Loistavaa! Hyvä juttu. Vietkö hänet tuonne?
En enää. Hän on allerginen natriumglutamaatille.
Autan sinua huomenaamuna. Pitää mennä.
Käytä suojaa. Enkä tarkoita nyt asettasi.
Se on tosi kaunis.
Älä anna sen sokaista.
Mentiin.
Tervetuloa.
Steleni. Aseemme.
Saatte ne takaisin lähtiessänne hovista.
Teidän majesteettinne. Tämä on harvinainen kunnia.
Onko tuo kuningatar?
Miksi vampyyri on täällä? Häntä ei kutsuttu.
Hän on kanssani.
Teidän armonne, Simon on todistanut olevansa hyvä soturi ja uskollinen ystävä.
Tahdoimme ottaa hänet mukaan.
Voitte sanoa hänelle saman kuin meille.
Hyvä on. Vampyyri saa jäädä.
Olette suopea ja ihastuttava.
Kattakaa ylimääräinen paikka pöytään kolmannelle vieraallemme.
Tästä tulee hauskaa.
Selvä. Näytät hyvältä.
Kun sain kutsusi, olin epäileväinen.
Olen yhä, mutta sisaresi läsnäolo ilahduttaa aina.
Samoin sinun, Meliorn.
Toivottavasti poistan epäilykset tänä iltana.
- Raphael. - En ollut varma, näkisinkö sinut.
Alec on instituutin uusi johtaja.
Hän halusi minun ottavan alamaalaiset vastaan.
Se on taitojeni tuhlausta.
En ole samaa mieltä. Tunnen olevani tervetullut. Hyvä, että olet täällä.
Niin minustakin.
Mukava nähdä, herra Lightwood.
Samoin, herra Bane. Kiitos, että ehdit tulla.
En jäisi paitsi tästä.
Kunnioitan instituutin uutta johtajaa kovasti.
- Et kadu tätä. - Toivottavasti en.
Halusin ilmaista osanottoni Jocelynin takia, Lucian.
Kamalaa, etten päässyt hänen sururiittiinsä.
En minäkään. Lukko kielsi alamaalaisilta pääsyn sinne.
Mukava nähdä, Maryse.
Näytät upealta. Miten Max voi?
Hän on elossa meidän ansiostamme, ja haluaa harjoitella innolla.
Tuo on lievästi sanottu. Hän kaatoi minut judoliikkeellä.
Kuka sinä olet?
Sebastian Verlac. Hoidan tämän illan vartioinnin.
Hän on Lontoon instituutista. Hän on auttanut opettamaan Maxia.
Miten tunnet Isabellen?
Raphael on Brooklynin klaanin johtaja.
Olemme törmänneet silloin tällöin työasioissa.
Töistä puheen ollen, minun kannattaisi liittyä joukkoon.
- Hauska tutustua. - Tämä on ilo.
Sanoit häntä ikivanhaksi. Hän ei ole edes murrosiässä.
Hän on ikivanha.
Hän käyttää seelietaikaa muuttaakseen ikäänsä.
Nerokasta. Hän yrittää näyttää viattomalta ja söpöltä, mutta on...
Nälkäinen?
Oikein ystävällistä, mutta meidän pitäisi puhua työasioista.
Se on tylsää.
Siksi lähetin edustajan alamaalaisten kokoukseenne.
Haluaisin tietää lisää Valentinen lapsista.
Lapsesta. Olen ainoa.
- Oletko varma? - En ole Valentinen poika.
Mutta teissä virtaa sama veri.
Enkelin veri. Näyttäkää, mihin se pystyy.
- Älkää ujostelko. - Opettelemme yhä käyttämään sitä.
Niinkö?
Entä sinä, vampyyri? Opetteletko yhä kulkemaan auringonpaisteessa?
Sana leviää nopeasti täällä.
Niin leviää.
Kuulen kuiskauksia linnuilta, mehiläisiltä ja ötököiltä.
Ne ovat palveluksessani.
Niin oli myös Kaelie.
Yllätyitkö siitä, että ritarisi tappoi Shadowhuntereita?
Yllätyitkö sinä? Kaelie oli rakastettusi.
Vai kirjakerho.
Olin yllättynyt.
Kaelie ei vaikuttanut julmalta.
Juuri siksi hän oli tehokas tappaja.
Mitä makeampaa hunaja on, sitä tappavampi ansa on.
Tappoiko Kaelie yksin vai tekikö hän yhteistyötä?
Toinen ritari auttoi, mutta huolehdin hänestä.
- "Huolehdit hänestä" tarkoittaa... - Kuolemaa.
Haluaisin puhua Päiväläisen kanssa kahden kesken.
- Kahden kesken? - Simonin?
Ehkä voisitte keskustella täällä. Emme halua joutua erilleen.
Älä huoli.
Tuon hänet takaisin täysin ehjänä.
Ei hätää. Pärjään kyllä.
Mikä tämän neuvoston tarkoitus on?
Luomme täyden läpinäkyvyyden alamaalaisiin liittyvissä päätöksissä.
Tavoitteena on pitää viikoittainen kokous -
ja keskustella uusista tiedoista, kysymyksistä ja huolista.
Herra Lightwood ajattelee hienon edistyneesti.
Olet puolueellinen.
Et ole ensimmäinen, joka yrittää tällaista.
Mutta se ei onnistu, koska Lukko ei tee kompromisseja.
Mutta minä teen.
Voimme vielä puhua Lukolle järkeä, olen varma siitä.
Entä Valentine?
Voimmeko pyytää teloitusta?
Jotta tämä onnistuu, emme voi aloittaa jostain mahdottomasta.
Tuota on vaikea uskoa.
Väkeämme teurastanut mies on sellissä alapuolellamme.
Tiedän, että olet vihainen, mutta meidän on oltava diplomaattisia.
Diplomatia ei auta. Mikään ei ole muuttunut 20 vuoteen.
Ihmissudet eivät ole ainoita, jotka haluavat kostaa.
Kaikki haluavat Valentinen kuolevan, etenkin minä.
Miksi?
Puhuit täydestä läpinäkyvyydestä.
Muistatko Azazelin?
Ennen kuin lähetimme hänet helvettiin, hän käytti demonista magiaa -
ja vaihtoi Valentinen ja minun kehoja.
Sinulta näyttävä Valentine siis liikkui vapaana?
Niin, mutta ei kauan.
Hän on nyt sellissään lopullisesti.
Tätä juuri tarkoitan. Lukon on saatava tietää tästä.
Jos Valentine pääsi karkuun, hänet on teloitettava.
Lukko tietää jo.
Se ei muuta heidän mieltään. Mitä muita vaihtoehtoja on?
Minun on puhuttava laumalleni. Suokaa anteeksi. Soitan puhelun.
Pidetään tauko.
Oletko harkinnut tarjoustani uudelleen?
Olen messissä.
En ole tavannut ketään kaltaistasi.
Olen elänyt hyvin kauan.
- Ette siis ole vihainen täällä olostani? - Päinvastoin.
Toivoin ystäviesi kutsuvan sinut tänne.
Päiväläinen-rocktähti.
Harvinainen yhdistelmä.
Olen opettanut eräitä suurimpia seeliemuusikoita.
Ovatko nimet Sia tai Björk tuttuja?
Voin auttaa sinuakin. Voit käydä hovissani milloin vain.
Soita musiikkiasi, kun nymfini huolehtivat sinusta.
- Miksi tekisitte niin vuokseni? - Koska haluan olla ystävä, liittolainen.
Aavistan pahempien aikojen olevan tulossa. Aavistan harvoin väärin.
Voinko sanoa sinua Simoniksi?
Voitte. Siitä vain.
Tarvitsemme toisiamme. Emme voi luottaa Shadowhuntereihin.
Tarkoitatte Piiriä.
Olet vielä hyvin nuori.
Shadowhunterit ovat samanlaisia.
Heidän kuolevaisuutensa tekee heistä häilyviä, itsekkäitä ja heikkoja.
Lopulta he valitsevat aina kaltaisensa. Niin meidänkin täytyy valita.
En voi puhua muiden puolesta, mutta Clary ei ole sellainen.
Hän ei kääntyisi minua vastaan.
On kyse enemmästä kuin Clarysta. On kyse alamaalaisten kohtalosta.
Kansani on pysynyt elossa pidempään kuin muut Maan päällä.
Osaamme valita voittavan puolen.
Valitan. Erehdytte tyypistä.
En erehdy. Haluan olla ystäväsi.
Olen valmis odottamaan. Olen hyvin kärsivällinen.
Mietitään sitä huomenna.
En pidä tuosta kundista.
Kenestä? Jacestako?
- Tuo ei ole Jace. - Shadowhunterit näyttävät samanlaisilta.
Paitsi tietysti Isabelle.
Pidät hänestä yhä.
Mitkä ovat aikeesi Isabellen suhteen?
- Anteeksi. Oletko tosissasi? - Olen aina, kun on kyse hänestä.
Ainoa aikeeni on olla hänen ystävänsä.
En usko sinua.
Näen, miten katsot häntä.
Seuraat häntä etäältä kuin petoeläin.
Aika paksua puhetta kundilta, joka imi hänen vertaan.
Tiesin hänen himoitsevan vampyyrin myrkkyä,
mutta tyhmäkin näkee, että olet yhä koukussa häneen.
Välitän hänestä.
Vai välität hänestä.
Jos tuo on totta, pysy kaukana hänestä.
Muistutat häntä hänen synkimmästä elämänvaiheestaan.
Olet alituinen kiusaus.
Olet pahaksi hänelle.
Alalaatikon sisällä on tikari ja Valentinen sellin koodi.
- Miten paljon saan aikaa? - Kolme minuuttia.
Sitten kamerat käynnistyvät ja vartija palaa.
Tarvitsen viisi.
Kameroiden sulkeminen on epäilyttävää.
On toistettava videota. Ne ovat ehtoni.
Viisi minuuttiasi alkaa nyt.
Lucian? Minne sinä menet?
Selvittelen päätäni.
Tiedän, että epäilet tätä,
mutta on hyvä, että päätit tehdä sen.
Claryn, laumasi ja Jocelynin takia.
- Mitä oikein tarkoitat? - Neuvostoa.
Alec ei haluaisi minun sanovan mitään.
Hän ei halua minun sekaantuvan, mutta idea on loistava.
Toivottavasti et tuomitse häntä hänen sukunimensä takia.
En tuomitse. Jos tässä oli kaikki...
Olen yrittänyt sopia niiden kanssa, joille tein pahaa.
Olet yksi heistä.
Olimme Idriksessä hyviä ystäviä.
Sitten käännyin sinua vastaan, kuten muutkin.
Olen hyvin pahoillani.
En ehdi puhua nyt, Maryse.
Ei olisi pitänyt tuoda Simonia.
Hän ei antanut valinnanvaraa.
Ei häntä voi syyttääkään.
Jos olisin hän, minäkin pysyttelisin aina luonasi.
- Onko kaikki hyvin? - Hienosti. Lähdetään heti.
Odota.
Majesteetti, jos vain sallitte, meidän pitäisi lähteä.
Saavuitte vasta.
On turhaa kamppailla.
Vitis veritas. Lumottu köynnös tottelee vain minua.
Mitä te teette? Päästäkää heidät!
- He tappoivat monia kaltaisiani. - Emme tappaneet ketään!
Hän ei voi valehdella. Majesteetti, te erehdytte.
Sanoin, että linnut, mehiläiset ja ötökät ovat palveluksessani.
- Tappopuun mäkäräiset. - Nekö, jotka tapoin?
- Ette kai tosissanne tarkoita... - Niiden kuolema on hyvitettävä.
Ellette mieluummin pelaa peliä.
- Mitä peliä? - Parempi idea.
Se on yksinkertainen. Pyydän vain suudelman.
Pitääkö meidän suudella teitä?
Peli ei koske minua vaan sinua, Clary.
He vapautuvat siitä suudelmasta, jota himoitset eniten.
Toimi nopeasti.
Kun köynnökset saavuttavat heidän kaulansa, pojat kuolevat.
Jace oli väärässä. Tämä on kuin peruskoulussa.
Suutele minua, niin pääsemme kotiin.
- Miksi köynnökset ovat yhä tässä? - Mitäs luulet?
Tein, mitä pyysitte.
Clary?
Voit huijata itseäsi mutta et vitis veritasia.
Tämä ei merkitse mitään.
Minähän sanoin, Päiväläinen. He valitsevat aina kaltaisensa.
Miksi teitte noin? Tämä on elämäämme, ei mitään peliä!
Parasta olla täysin rehellinen, eikö vain?
- Ei siinä ollut mitään rehellistä. - Voimmeko lähteä?
Voitte. Yksi teistä näköjään lähti jo.
Miten kokous sujuu?
Hyvin ja huonosti.
Oletko kunnossa?
Sinun on tiedettävä jotain.
Robertilla oli suhde.
Hän siis kertoi vihdoinkin.
Kuulin hänen yhden puhelinkeskustelunsa.
Halusin kovasti kertoa sinulle, mutta se ei kuulunut minulle.
En kertonut edes Alecille.
- Voi sinua raukkaa. - Jätä hänet.
Max on nyt luonamme.
- Ansaitset olla onnellinen. - Niin sinäkin.
Tästä ja muusta huolimatta toivon, että et luovu rakkaudesta.
Toivottavasti taistelet sen puolesta, kuten veljesi.
Onpa helpotus puhua tästä.
Ei salata tästä lähtien mitään.
Demonihyökkäyksen jälkeen olkaani koski kovasti.
Parannusriimut eivät auttaneet.
En voinut taistella yhtä hyvin.
Aloin käyttää yin feniä.
Enkeli varjelkoon.
Käytin sitä vain niin kauan, että tajusin lopettaa.
Minua autettiin vieroitusoireiden kanssa. Olen nyt toipumassa.
Tulen kuntoon.
Olen hyvin pahoillani. Tämä on minun syytäni.
Ei, vaan minun.
Olen ollut ankara sinua kohtaan ja asettanut liikaa paineita.
Tarvitsit helpotusta.
Joskus enkelivelvollisuutemme tuntuvat vievän kaiken aikamme.
Unohdamme olevamme inhimillisiä.
Annas kun arvaan. Haluat tietää, missä kuppi on.
En välitä kupista.
Veit siskoni ja tapoit Jocelynin.
Ymmärrän huolenne.
Kun Luke palaa, voimme sopia puolueettomasta tapaamispaikasta.
Voimmeko jutella?
Anteeksi.
Mitä nyt?
Lucian Graymark meni lisärakennukseen hetki sitten.
Siellä on toinen ovi alla oleviin selleihin,
joten tarkistin kamerat.
Luke katosi kameroiden välissä.
Toistaako joku videota?
Tapatko minut kuin villieläin?
Tapan sinut kuin mies.
Olen kaivannut pikku taistojamme.
Et kuole tänään.
Tunnenko sinut?
Miksi yritit tappaa Valentinen?
Hän karkasi jo kerran, ja voi tehdä niin uudelleen.
Jos olisit epäonnistunut, instituutti olisi ollut vaarassa.
Valvontamerkinnät on poistettu.
Ei ole tietoja, kuka avasi lisärakennuksen oven.
Etkö todella tiedä, kuka salaperäinen apuri oli?
En. Hän käytti prepaid-puhelinta ja äänenmuunninta.
Puheen piirteitä ei tunnista. En saanut selvää edes sukupuolesta.
Hänen oli oltava instituutissa laittaakseen videon toiston.
Valentine on tehnyt pahaa kaikille täällä.
Se voi olla kuka vain. Emme saaneet mitään.
Saitte minut.
Lukko haluaisi minut telkien taakse.
Ehkä ihan syystä.
Toimit yltiöpäisesti. Viattomia työntekijöitä olisi voinut joutua vaaraan.
Ansaitset joutua vankilaan.
Mutta -
pidä tätä vapautumislupana vankilasta.
Miksi?
Yritän todistaa alamaalaisille, että emme pidä heitä vihollisina.
Pidätyksesi ilmaisisi päinvastaista.
- Mitä teemme myyrälle? - Etsitään hänet.
Yksi asia on varma. Valentine ei ole turvassa täällä.
- Kokous on ohi. Puhun klaanilleni. - Sanon ensin jotain.
Olemme kokeneet yhdessä paljon, eikö vain?
Palaamme toistemme luo, koska välillämme on mahtava kemia.
Haluan taistella sen puolesta.
En voi.
Mikset? Jos on kyse seksistä, en välitä siitä. Välitän sinusta.
En tarkoita sitä.
Suhteemme perustui addiktioon.
Entä jos se vetää meitä yhteen?
Entä jos ei vedä?
Meidän on otettava selvää.
Muistatko häpeäsi, kun veljesi yllätti meidät -
ja hampaani olivat kädessäsi?
Yksi heikko hetki suistaa meidät taas entiseen.
Olen pahaksi sinulle.
Päästä minut sisälle, Simon!
Se tapahtunut oli jekku. Se ei tarkoittanut mitään.
Tahdon olla kanssasi.
Meidän on juteltava tästä. Ole kiltti.
Olen tosi pahoillani.
Kuningatar ei siis auttanut Kaelieta, vaan seelieritari, joka on kuollut?
Kuningattaren kädet ovat puhtaat tässä asiassa.
Asiaan liittyy muutakin.
- Miksi sanot noin? - En tiedä.
Aavistan vain.
Pyydän Lukkoa pitämään seelieitä silmällä.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Vaikutat hajamieliseltä.
Voin ihan hyvin.
Meidän olisi juteltava siitä tapahtuneesta.
En voi.
Minulla oli juuri aivan kamala...
Latte leidille.
- Mitä oikein katsot? - Tuossa.
Varjossa. Olenko hullu, Sam, vai onko tuo...
Susiko?
Katso nyt, minkä sotkun teit.
Ole hiljaa,
tai minun on rangaistava sinua uudestaan.
Et pitäisi siitä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi